图/Festkomitee Kölner Karneval

The Fifth Season of Cologne

狂欢节,这个庆祝冬天结束和春天到来的节日,就像莱茵河和科隆大教堂一样,都是这座城市的名片。它也是科隆人专享的第五个季节。“在举城狂欢的6天里,学校、政府等公共机构都会关门,迎接狂欢节王子的统治降临,”我的科隆“土著向导”Stephanie Jost眉飞色舞地说着,唱起了著名的狂欢节歌曲《Viva Colonia》,“我们爱生活,爱爱情,爱不羁。我们相信美好的上帝,总是停不下地喝酒!”

图/Festkomitee Kölner Karneval

狂欢节是一个基督教节日,它的名字Karneval来自拉丁语carnelevarium,是“和肉告别”的意思。天主教在圣灰星期三到复活节前日的40天里庆祝大斋期,通过禁食肉和蛋来补赎罪孽。于是人们在大斋期的前一周饮酒作乐,狂饮暴食,形成了今天的狂欢节。中世纪的狂欢者还会戴上面具,以表示进入一个无序、无治的世界。尽管这样的庆祝和面具过于反常态,屡遭教会和城市禁止,但科隆人依旧我行我素地庆祝着。

图/Festkomitee Kölner Karneval

狂欢夜开始

狂欢节的开始要回到去年11月11日的11点11分,被狂欢节协会评选出的三头执政团(triumvirate)王子、农夫和少女穿着平民百姓的服装,首次出现在大家面前。但随着圣诞节降临期的到来,狂欢节渐渐淡出了科隆人的生活。新年前夕则是狂欢节的复苏,从这一天开始到圣灰星期三将有600多场活动轮番登场,特别是从女人狂欢夜(Weiberfastnacht,2月28日)到紫罗兰星期二的6天才是真正“疯狂的日子”。

狂欢夜的早晨,科隆的街上已经游荡着各种奇装异服的男女,他们都是狂欢者小丑(Jecken)。女人们在占领办公室、商店和各种工作场所后,开始到大街上寻猎不幸的男子。她们用剪刀剪断猎物的领带,再在男子的脸颊上送上一个小吻。人群在10点涌到老广场上来,三人执政团和科隆市长将在11点11分宣告街头狂欢的开始。随之而来的则是无尽的饮酒、舞蹈和狂欢。人们在下午开怀畅饮,晚上参加面具舞会和派对。

图/Festkomitee Kölner Karneval

星期五已经是狂欢节王子统治的第二天。当你走进酒吧,你会发现在你身边喝酒的都是小丑,就像这座城市的热红酒具有把人变成小丑的魔力一样。多数科隆人在这一天会参加室内的狂欢节活动,比如用科隆语吐槽政治时事的喜剧、舞蹈和狂欢节音乐的演出。下午4点人群还会到老广场上参加Sternmarsch,一起用科隆方言唱狂欢节歌,不过也有不少人待在酒吧里开心地喝科隆啤酒、吃土豆饼和苹果酱土豆泥(Himmel un Äd)。

狂欢节的周末其实就是个以传统之名,行酗酒狂欢之事的典例。名副其实的小丑会恪守“清晨一杯酒”(Frühschoppen)的优良传统。星期六的时候,不要错过在新市场举行的演出和晚上的鬼魂游行。星期天则是各个学校、城区和教会举行的狂欢节游行,虽然规模上小于玫瑰星期一的大游行,但是各具特色,也非常值得参加。

室内的狂欢节演出 图/ Festkomitee Kölner Karneval

玫瑰大游行

玫瑰星期一的早上10点,盛大的科隆狂欢节大游行隆重开始。来自世界各地的十多支乐队、数百匹马、数不尽的花车、雕像和五彩斑斓的步兵方队都走上了街头,为游行路线旁和看台上的人带来热烈的节日氛围。但是上万名装疯卖傻的民众跟随的并不是这场阵仗,而是队列前头站在花车上的狂欢节王子、农夫和少女。这三位第五季节的执政者分别都有自己的荣誉卫队,他们载歌载舞地前行,向小丑们挥手、献上飞吻。

王子头戴三脚帽,上面绣着孔雀的羽毛,身上穿着法国宫廷风的红色华服、紧身短裤和高筒袜。他象征着疯狂6天的无序和无节制。王子身旁的农夫象征着中世纪科隆的农业经济和向教廷缴纳的税收,而那位垂首恭立、面带娇羞的身影则是狂欢节少女,她的贞节代表科隆城从未被外族侵略。虽然法国和普鲁士的军队都曾兵临科隆城下,科隆的“贞节”是个人尽皆知的谎言,但更有趣的是这位妙龄少女都是由男子担任的。

狂欢节王子的背景 图/Festkomitee Kölner Karneval

汹涌的人潮欢呼着向花车上的人讨要礼物。他们高声地喊着糖果(Kamelle)和花束(Strüßjer),呼声一浪高过一浪。巧克力、科隆香水瓶、花束等许多小礼物都一个劲儿地被扔到人群里。而三人执政团和其它的花车每年都在创意、搞笑和色彩搭配方面推陈出新,尽情地鼓动着大家的狂欢情绪。比如红点狂欢节团队的花车就是其中的佼佼者。据说他们原本是科隆的军队,被拿破仑打败后,失业的军人们成立了这个狂欢节俱乐部。

逛狂欢节可不仅仅是穿着奇装异服、喝杯科隆啤酒、吃个甜甜圈就行的事。想要看到最好的风景,你还得趁早到老城里来。大教堂旁的看台早已被小丑们围得水泄不通。如果咖啡和餐厅的桌椅都已经被占领了,那还有屋顶露台这个最后的选择。当你混在小丑中载歌载舞的时候,即便不会德语,也不用惊惶。只要随着人群大喊“Alaaf!”(万岁),科隆人就会将你视为同类了。

小丑们 图/Festkomitee Kölner Karneval

在这场盛事中,没有化妆当然是甚大的禁忌。据说有的酒吧还会拒绝穿着西装和休闲装的游客入内。不过也不要担心,狂欢节商店里,各种套头衫、迷你帽子和红鼻子都可以买得到。只要戴上三脚帽,扑点粉,描下线,你就是个货真价实的小丑了。

图/Festkomitee Kölner Karneval

烧死稻草人

玫瑰星期一之后便是狂欢节的尾声了。紫罗兰星期二还会有三两个昨天的狂欢团体手舞足蹈,他们多半是喝醉了酒忘了回家。除了一些替补狂欢队的游行和室内演出外,最受期待的便是烧死稻草人的活动。人们把这几日的疯言傻事全都怪罪到这个叫Nubbel的稻草人身上。他们嚷嚷着:“都是Nubbel的错!他该被烧死!”好像,所有的狂欢在稻草人燃起的一刻都进行了希腊戏剧式的宣泄和净化。

狂欢节的最后一天宁静祥和。天主教徒们到教堂里领取圣灰。他们将灰涂在额头上,借以表达内心的忏悔。这天的晚餐也格外清淡,科隆人都会吃鱼,这样可以让疲乏的身体得到调养。不过科隆人其实并非诚心悔过,他们的内心里还是住着一只小丑。只要有瓶新酒打开,你还是能在街头听到科隆人的欢声笑语。就像Iven说的,“狂欢节对科隆人而言并没有什么非凡之处,狂欢就是我们的生活。”

图/Festkomitee Kölner Karneval

小贴士 - 科隆狂欢节

2019年2月28日到3月6日

小贴士 - 科隆老城NH酒店

老城NH酒店(NH Köln Altstadt)就在莱茵河畔, 著名的伊姆霍夫巧克力博物馆(Imhoff-Schokoladenmuseum)的街对面。这家现代风格的酒店温馨、舒适,较高的楼层推开窗便能看见举世闻名的科隆大教堂。

地址:Holzmarkt 47, Cologne 电话:+49 221 2722 880 网站: nh-hotels.com/hotel/nh-koeln-altstadt

想要完全解锁科隆狂欢节的攻略,那就看看 科隆的狂欢节指南 吧。

科隆老城NH酒店

版权声明


分享此文章