Verona, Love is in the Air

位于迷人的加尔达湖 (Lake Garda) 和被葡萄园铺盖的 Valpolicella 山之间的 维罗纳是一个充满吸引力的旅行目的地,它的魅力来自许多方面:这座城市随时上演着无数精彩, 活力无限,同时,它又拥有令人瞩目的遗迹。维罗纳作为古罗马的殖民地而建立; 中世纪时期,维罗纳在 Scaliger 家族的统治下成为盛极一时的财富中心; 之后,威尼斯人、法国人以及奥地利人都曾统治此城;终于,维罗纳在1866年成为意大利王国的一部分。

不过,众所周知,这座意大利城市还见证了(如果不是在现实,那就是在书中)最浪漫、最令人叹息的爱情故事之一:《罗密欧与朱丽叶》。

这发生于13岁女孩和男孩间的命中注定的爱情故事为16世纪作家威廉•莎士比亚之作。今年,作品主人公逝世400周年,维罗纳及其周边地区为此组织了许多活动来纪念这一动人故事,包括朱丽叶墓地所在修道院所举办的剧目《罗密欧与朱丽叶》以及葡萄酒品尝活动。

故事中,两位主人公来自这座城市最显赫的家族:蒙太古(Montagues)与凯普莱特(Capulets)。两大家族激烈的对抗成为这对恋人相爱的一大屏障,也导致了一系列暴虐、计谋和杀戮,最终致使这对恋人走向死亡。

莎士比亚从古意大利传说与真实历史中获得灵感,写下这爱情故事。不过,他从未到访过这座城市,这座他笔下的“美丽的维罗纳”。曾经,这座城市见证了分别支持教皇与神圣罗马皇帝的两大派系归尔甫派(Guelphs)和吉伯林派(Ghibellines)的斗争与阴谋。今天,大多数维罗纳的景点则是关于这对年轻恋人的故事。

古老的维罗纳布满了纪念莎士比亚戏剧的饰板,戏剧中主要的场景,许多正在进行的自发活动也与《罗密欧与朱丽叶》有直接关联。二月的情人节,“爱在维罗纳”活动提供各式各样的主题活动、浪漫晚餐与能唤起此主题的布置,城市的浪漫气氛被此般疯狂地渲染。朱丽叶的生日被普遍默认为9月16日,每年这时候,多样的庆祝活动也在城里举办。今年,罗密欧与朱丽叶大型室外晚餐庆典将于9月14日在Erbe广场(Piazza Erbe)上举行。

不过,游客可在任何时间到此追寻浪漫爱情的象征。离风景如画的集市广场(Piazza delle Erbe)仅几分钟步行距离,就到了via Cappello 街23号,这便是世人公认的朱丽叶之家。在一条过道的墙上,写满了到访者的留言。沿着过道,便能来到这中世纪建筑的内部庭院,这时,游客可以看到一个令人惊艳的十三世纪阳台,与朱丽叶倾听罗密欧诉说爱的誓言时的阳台十分相似。其实,这个阳台建于二十世纪,目的是让人们相信这曾经确实是朱丽叶的家。不过,游客还是饶有耐心地排着队,参观这三层楼的住所,欣赏1968年由齐费里尼(Zeffirelli)导演的电影《罗密欧与朱丽叶》中的戏服与家具。“人们把这里当作一个真正的朝圣地来参观,”来自维罗纳旅游局的 Monica Viviani说道,“当地人反倒是不太信服。”

On the ground floor there is also a bronze statue of Juliet made by sculptor Nereo Costantini in 1969, while a copy is in the courtyard. The most ardent romantics can even get married here or exchange their symbolic Promise of Love through the Sposamiaverona (Marry me in Verona) website.

在一层,伫立着一座由雕塑家Nereo Costantini于1969年创作的朱丽叶铜像,其复制品则被放置在庭院里。此外,最炽热的情侣也可在此地结婚,并在网站Sposamiaverona(“与我在维罗纳结婚吧”)上交换爱的诺言。

这是真正的蒙太古家族有着城堡形状住宅,而Scaliger的墓地就坐落在对面。如今,这座建筑为私人所有,里面有一家质朴的当地小餐馆为客人提供美食。

再向南部走一些,便是位于Corso Santa Anastasia的朱丽叶俱乐部。这是一个志愿者组织,由维罗纳市政厅的一位前任雇员发起,她决定回复来自五湖四海的人们给“维罗纳的朱丽叶”写的最感人肺腑的信。通常,这些信都在寻求关于爱情的建议与慰藉。这一组织还是电影《给朱丽叶的信》(2010)的灵感来源。许多志愿者都加入了朱丽叶俱乐部,并把自己称作是“朱丽叶的秘书”。他们的任务是在维罗纳主题游览中担任导游,并且回复那些寄到朱丽叶之家的信件、电子邮件。

古老的维罗纳还有另一个地方致力于纪念这不幸的女孩:朱丽叶的墓地。墓地位于前修道院San Francesco al Corso,是故事中唯一发生在维罗纳城墙之外的地方。正是在这里,两位悲惨的恋人结束了他们的生命。红色大理石制的棺材矗立在教堂中一间有着高高穹顶的屋子。这里现今已变为博物馆(Cavalcaselle Museum of Frescoes)和另一个Sposamiaverona 的目的地,一个镌刻着这一悲剧故事收场诗的饰板立在一旁,以示纪念。

不过,不要让悲剧结局影响了你浪漫的心情。朝北边走,可以来到精致可爱的街道via Sottoriva,这里充满闲适的酒吧和餐厅(力荐此街道9a号的Osteria Sottoriva)。此外,你还可以去到阿迪杰(Adige)河畔,在罗马拱桥Ponte Pietra俯瞰维罗纳地区的醉人风光,包括圣彼得城堡(the Saint Peter's Castle)和罗马剧院的遗迹。这些是维罗纳最原汁原味的古老宝藏,比罗密欧与朱丽叶神圣的爱情故事还要早几个世纪。

Tips: 维罗纳及周边的最浪漫之地

Il Sogno di Giulietta: 一家迷人的,位于朱丽叶之家庭院里的豪华酒店。 www.sognodigiulietta.it

Il Desco: 维罗纳最精美的餐厅,是浪漫情侣晚餐的不二之选。 www.ristoranteildesco.it

Giusti Gardens: 这座隐秘、瑰丽的十六世纪意大利文艺复兴花园宫殿有着漂亮的雕塑、露台与篱笆迷宫,是恋人漫步的最完美之地。 www.giardinogiusti.com

Locanda San Vigilio: 这座魅力十足的酒店拥有加尔达湖边的一处港口,是情侣们“逃离”维罗纳城,来一次爱情私奔的绝佳目的地。 www.locanda-sanvigilio.it

维罗纳旅游局:www.tourism.verona.it


分享此文章