图 / Sille Arendt(左图), Simon Caspersen(右图), Kronborg Castle

Hamlet’s Castle

哈姆雷特(Hamlet)是英国文豪莎士比亚笔下家喻户晓的悲剧人物。这位丹麦王子的故事就发生在赫尔辛格(Helsingør)的卡隆堡宫(Kronborg)。今年夏天,《哈姆雷特》将重返故事的发生地,让观众现场体验这部经典名剧的魅力。

赫尔辛格这座城市似乎比哥本哈根更具有童话的味道。从火车站广场上哈姆雷特和欧菲利亚的雕像开始,你仿佛一直在童话里行走—红色的哥特教堂和修道院,白色或黄色的木框架房屋,灰色的天空和石板路,蓝色的海港和海边的城堡,像极了童话故事里的场景。难怪当年安徒生在这里读书时,会因为忍不住写诗而受到校长处罚。如果莎士比亚当年来过这里,难保不会在作品里添加关于这座城市的诗行。

古老的Gl.Færgestræde街 图/陈大地

可惜莎士比亚从未来过丹麦,丹麦也从来没有过一位弑君的王储。这个关于丹麦王子的传说,在他创作之前就有了。想必他也听说过丹麦的这座王宫城堡,因为他称这座城堡为艾森诺(Elsinore),而艾森诺就是赫尔辛格在古英语里的名字。

几个世纪以来,卡隆堡宫都是欧洲重要的军事要塞。这里是丹麦和瑞典之间海峡最窄的地方,对岸就是瑞典城市赫尔辛堡。丹麦国王曾强迫经此往来北海与波罗的海国家的商船按运送货物的价值缴纳税金。1658年,瑞典攻陷了这座城堡,并在两年的占领期间将宫内艺术品洗掠一空。现在的这座建筑是在17世纪末年仿照1574年文艺复兴时代样式修建并加固的。

从卡隆堡宫的正门进去,便可看见护城河边的训练场和橙色的门房。这里曾经是兵营驻扎的地方。战争爆发时,也是主要的战场。18世纪中叶以前,卡隆堡宫对于丹麦王国具有重要的战略意义。国王迁都到哥本哈根之后,这里也一直驻扎军队,并关押犯人。从城堡内的入口下去,可以看到城堡地下阴暗曲折但相当宽敞的地道。地道的尽头有一尊高大的雕像,一位巨人身穿铠甲、手握宝剑正闭目休息。这便是安徒生笔下的英雄—丹麦人荷尔格(Holger Danske),安徒生说他在梦里可以知道丹麦发生的事,如果有危险到来,他会从梦中醒来保卫丹麦。

图/ThomasRahbek, Kronborg Castle
图/Sille Arendt,Kronborg Castle

站在城堡中央的广场,你仿佛能听到中世纪人们往来的脚步声。就像哈姆雷特临终前嘱托的那样,他的朋友郝瑞修(Horatio)会在这里等你,告诉你哈姆雷特的故事:在城堡北侧,王子遇见鬼魂得知父亲被害真相;在小礼拜堂里,他犹豫是否应该杀死祈祷中的仇人;在城堡房间,他狠心装疯抛弃深爱的欧菲利亚;最后,在宴会大厅的决斗中,他与杀父仇人同归于尽……今年6月1日到8月31日,哈姆雷特和他的朋友以及敌人将“居住”在城堡里。在夏天的这几个月里,你会在卡隆堡的不同位置遇到他们,王子与欧菲利亚在房间里争吵、哈姆雷特和母亲对质并误杀躲在挂毯后面的波洛尼厄斯……各种表演和互动环节可以让不同年龄的游客在故事发生现场体验这部名著,并启发他们去思考。更加精彩的是,从1816年莎士比亚逝世200周年起,每年夏天英国和丹麦的艺术家都会在这里演出《哈姆雷特》,从上世纪50年代的劳伦斯•奥利弗(Laurence Olivier)到现在的裘德•洛(Jude Law),很多著名英国男星都在这里表演过。今年夏天,你又会遇到哪位哈姆雷特在这里吟诵“生存,还是毁灭(To be, or not to be)”呢?

Tips

卡隆堡宫

这座文艺复兴式样的城堡曾经是丹麦国王的王宫和《哈姆雷特》故事的发生地,现在是丹麦王室的夏宫。从赫尔辛格火车站步行15分钟即到。每年夏天,城堡中会举办“直播哈姆雷特(Hamlet Live)”、“莎士比亚节(Shakespeare Festival)”等活动,并在8月上演《哈姆雷特》。

每年10月,这里会举行一场壮观的文艺复兴时期的博览会。你能看到身穿文艺复兴时期服装的国王、骑士、火枪手、商人、农夫等,仿佛穿越到了17世纪。

地址:Kronborg 2 C, DK-3000 Helsingør

kongeligeslotte.dk/en/palaces-and-gardens/kronborg-castle.html

hamletscenen.dk/en/homepage/

图/Thomas Rahbek,SLKS/Kronborg Castel

赫尔辛格

这个有着800多年历史的丹麦小城曾是丹麦第二大城市,被安徒生称作“小哥本哈根”。市内多处古老建筑和博物馆可供参观。海滨的卡隆堡文化港有模仿“小美人鱼”雕像、用抛光钢制成的年轻男子塑像:HAN。

www.visitnordseeland.de


分享此文章