图/ iStock/AndyRoland

Midsummer Dreams

“我知道一处茴香盛开的水滩,长满着樱草和盈盈的紫罗兰,馥郁的金银花,香泽的野蔷薇,漫天张起了一幅芬芳的锦帷。”这段梦幻般的描写来自大文豪莎士比亚(William Shakespeare)的浪漫喜剧《仲夏夜之梦》。或许每一位热爱他作品的人都会想去寻找这样一幅美景,这样一座花园。又值仲夏时节,《hi欧洲》就为你盘点一下欧洲的几座“莎士比亚花园”。

莎士比亚的“花花世界”

故名思议,莎士比亚花园就是汇聚了莎翁笔下植物花卉的园林。在他创作的38部戏剧和154首十四行诗里,处处可见他用花卉和植物名称来描写人物,比喻人生事理。从《罗密欧与朱丽叶》里那句“把玫瑰叫成别的名字,它还是一样的芬芳。”到《哈姆雷特》剧中的奥菲利娅在恍惚落水前念着的花名:“这是表示记忆的迷迭香,爱人,请你记着吧。这是表示思想的三色堇,这是给您的茴香和漏斗花,这是给您的芳香,这儿还留着一些给我自己。”他用荆棘比喻烦扰,用雪松比喻正直高贵的人格,用百合象征纯洁,用紫杉象征死亡……不仅如此,他的作品里也反复提到花匠和花园:花匠之于园艺有如君主之于治国;花园则既可以是罗密欧与朱丽叶幽会的浪漫之地,也可以是老哈姆雷特遇害的晦蒙之所。

在19世纪末,人们开始对莎士比亚曾经提到的植物产生兴趣并着手研究、汇编成册。其中,《莎士比亚的植物和园艺知识》(The Plant-Lore and Garden-Craft of Shakespeare)一书的作者Henry Nicholson Ellacombe做过统计,莎翁作品里提到的植物有181种。虽然如此,这并不意味着莎士比亚是一位植物学家或者经验丰富的花匠。他认为莎士比亚只是喜欢留心观察植物习性,并善于在写作中引申和比较。但与同时代喜欢引经据典的文学家不同的是,莎士比亚大量使用本地植物名称,将观众带入了栩栩如生的情景当中。这也方便了后人按书寻芳,开辟“莎士比亚花园”。

全世界的莎士比亚花园大约有30多处,其中大部分在北美大陆。而在欧洲,名副其实的莎士比亚花园大概只有五座,即英国莎士比亚故居花园和位于伯明翰(Birmingham)、巴黎、维也纳和雷根斯堡(Regensburg)的莎士比亚花园。

斯特拉福德

斯特拉福德:最真实的幻境

斯特拉福德(Stratford-on-Avon)是莎士比亚的故乡。这个埃文河(River Avon)畔的古风小镇,陪伴莎士比亚度过了他的青少年和晚年时光。其实这里并没有一座以“莎士比亚”来命名的花园,但是在他的故居和新居,以及他母亲、妻子和女儿的农庄或故居都保留着传统样式的花园,每一处都可能是他的灵感来源。

图/ iStock/oversnap

如果你来到斯特拉福德,在游览各处古迹的同时,别忘了在房前屋后静谧典雅的花园里驻足片刻。再没有比这里更能让你感受莎士比亚内心的地方了。在 莎翁故居(Shakespeare's Birthplace),你仿佛能听到童年的莎士比亚在茴香、牛至、百里香和柠檬马鞭草旁边与小伙伴们做游戏时天真的笑声;在安妮•海瑟薇的农舍(Anne Hathaway's Cottage)前群芳争艳的花园里,你仿佛可以看到年轻俊朗的莎士比亚在竞相开放的三色堇、蔷薇、迷迭香、康乃馨、芸香中间焦急地等待着向温柔的爱人安妮求婚;在莎士比亚晚年居住的新居(Shakespeare's New Place),年迈的作家一定曾经在开阔的花园里静静地思索着《暴风雨》戏剧里的人物对白……在不同的花园里漫步,你能遇见不同的莎士比亚、想象出不同的故事。

这些花园不仅历史悠久——比如安妮•海瑟薇农舍的花园仍然保留着维多利亚园艺师Ellen Wilmott的设计——而且也融合了不少现代元素,比如莎士比亚戏剧人物的雕塑、月牙形状的浪漫座椅等等。天气晴朗的日子,在藤萝蔓生、百花盛开的庭院里还有演员表演莎翁戏剧中的经典片段,那些离奇的故事和交织的情感就随着四周攀缘的金银花、常春藤、槲寄生弥漫开去,让人沉醉在他创造的浪漫世界里。

巴黎巴加特勒公园 图 / Spedona

巴黎:浪漫的花间剧场

在英吉利海峡的彼岸花都巴黎,有一座被称作莎士比亚花园(Jardin Shakespeare)的地方。这座小花园位于巴黎西边的布洛涅森林(Bois de Boulogne)。这里原是种满橡树的皇家猎场,现在是市民休憩和运动的巴加特勒公园(Parc Bagatelle)。莎士比亚花园毗邻“下湖”(Lac inférieur)和著名的米其林三星餐厅Le Pré Catelan。它的历史最早可以追溯到17世纪末的路易十四时期。

花园之中有一座露天剧场,围绕剧场种植的都是在莎士比亚戏剧中曾经提到过的植物。从1985年开始,这里每年从5月到10月都会举行戏剧节。春天一到,在可容纳400多名观众的巴黎最美露天剧场里便可以欣赏到莎翁经典名剧,四处飘散的花草芳香将把你带入400多年前的情景里:或许是《麦克白》里的神秘森林、《哈姆雷特》里的城堡花园,又或是《仲夏夜之梦》里的那处水边梦境……

左图:英国斯特拉福德;右图:维也纳莎士比亚花园,图 / Ewald Judt

维也纳:植物学家的乐园

另一座莎士比亚花园位于音乐之都维也纳。这座历史悠久的城市其实也与莎士比亚有缘。他的作品《一报还一报》就是以维也纳为故事发生地,影射了发生在英国的故事。这里现在还有一家莎士比亚英文书店(Shakespeare & Company),非常有名。

维也纳的莎士比亚花园是奥地利民族植物学家Miriam Wiegele设计的,位于奥地利园艺博物馆(Österreichisches Gartenbaumuseum)一隅的学校花园(Schulgarten Kagran)里。为了让学生了解英国的植物,她在2005年开辟了这座花园,当时英国驻奥地利大使也参加了开园典礼。花园的入口是一条金银花小径,园内则分为喜阴花圃、午后阳光花圃、华丽花圃、药用花圃和经典英式花圃等五个花圃。每一株花卉旁边都会用英文和拉丁文注明花卉名称,园内还有个指向标,标明距离莎士比亚故乡——斯特拉福德的方向和距离。这座花园是维也纳春天最美的花园之一。

雷根斯堡

雷斯根堡: 日耳曼古城里的时光隧道

《hi欧洲》介绍的最后一座莎士比亚花园虽然与莎士比亚本人没有什么直接的关系,却出现得比莎翁还要早。这座花园位于德国最大的一座中世纪老城雷根斯堡。历经千百年沧桑的这座老城奇迹般地保存下来了近一千座古建筑,于2006年入选世界文化遗产。在老城西部的多瑙河边,有一座800多年历史的公园——公爵公园(Herzogspark),这座占地1.5公顷的美丽花园在1293年城墙扩建时就有了,后来又一度作为符腾堡公爵的私家花园。

雷根斯堡文艺复兴花园,图 / Benutzer:Dr. Meierhofer

公爵公园包括了一些主题植物园。其中文艺复兴花园以14至16世纪的流行样式和几何图形来设计布局,与周围古老的建筑相得益彰。花园中特意保留了一处莎士比亚花园,种植了莎士比亚名作中提及的植物。虽然已经距莎士比亚出生地千里之遥,漫步其中,那保存完好的中世纪塔楼和盛开着金盏花的黄杨篱笆还是会让你忍不住想起莎士比亚作品里的往事烟云:

“王公的宠臣舒展他们的金叶 / 不过像太阳眷顾下的金盏花 / 他们的骄傲在自己身上消灭 / 一蹙额便足雕谢他们的荣华。” ——莎士比亚,《第25首十四行诗》

探访莎士比亚花园指南


分享此文章