The Lace Makers of Enchanting Burano

“快看,”Davide Bressanello说,他是布拉诺岛上最古老的蕾丝商店之一的老板, 他的蕾丝店叫做达拉莉迪亚蕾丝艺术店(Dalla Lidia Merletti d'Arte) “我母亲用一年的时间将达芬奇著名画作《最后的晚餐》制成蕾丝作品。 实在太难为这个作品定价,因为它花费了太长时间。”

布拉诺岛是威尼斯中的一个十分绚丽多彩的小岛,Bressanello的商店坐落于小岛的中心地带, Bressanello的曾祖母最初创办了这家店。“在那个时候,这里被称为学校,就是说几个女人每天聚集在一起制作蕾丝。那时岛上没有商店,她们制作的所有东西都是受委托而完成的。布拉诺岛的居民直到现在也这样做。当他们需要蕾丝制品时,他们会委托家中或其他蕾丝制造者来帮他们制作。”

然而,Bressanello的祖父提出了将学校转变为一个真正的商店的想法,将成品放在商店里以供客人购买。这也就成为了商店现在的面貌,一个充满床罩,亚麻,家居用品,手帕和一切你可以想象得到的装饰品的地方,风格多样。“家中有传统家具的人们知道,蕾丝是十分值得拥有的,但是许多年轻人认为蕾丝已经过时了。所以我们要向他们展示,蕾丝也可以搭配现代家居。”他告诉《Hi欧洲》,并向我们展示了一个宜家样式的枕套,装饰着蕾丝花边,一个现代雕塑,小提琴和鞋子。

布拉诺岛曾经是一个偏远的村庄,那时候男人们外出打渔,女人则在家中做蕾丝。女人们的工作在16世纪初期开始变得流行起来,当时总督(Doge)的夫人发现了这个行业。很快,超过130个蕾丝艺人被雇佣来装饰夫人的宫殿和衣橱,除此之外,她在很多特殊场合中将蕾丝作为礼品,送给欧洲极富名望的王室。法国人热爱蕾丝,据说法国国王路易十四(Louis XIV)在他加冕时戴着的一个布拉诺蕾丝领,需要两年的时间才能制成。蕾丝制作耗费太多时间,很难成为一项产业,但直至今日,布拉诺岛上的女人们仍旧制作着她们的蕾丝。

在达拉莉迪亚商店,人们可以通过蕾丝的年代看到作品背后的一个不可思议的蕾丝系列。Bressanello就像是一个行走的百科全书,他向游客展示蕾丝在特定时期的特别之处。例如19世纪中期产的这些蕾丝,蕾丝艺人们在80多年间制作盛开的花朵,但不知为何便停止制作了。“我曾祖父开始这个系列的收藏,并由我父亲继续。他游遍欧洲并买下了这些作品,经常是在不起眼的跳蚤市场。”

另一个展出的杰作是18世纪的一件整个用蕾丝制成的婚纱,是为一个“十分重要的人物”制作的,在现在,制作它已经是不可能被实现的了。这里还有一个拿破仑的手帕,上面绣有他的标志。“看看她们当时所用的线,”Bressanello说,并用放大镜展示那些精细的做工。“它们比现在我们的线要细十倍,而且在当时蕾丝艺人只能通过自然天光来工作。”

在蕾丝的围绕中长大并销售蕾丝的Bressanello最近决定自己也学习编织。“制作它并不难,只是要花时间才能上手。”他说,“这是一个你需要在年轻时候学习的东西,那是你的眼睛还很好使,然后当你老了,你才能轻车熟路。”

Tips:

布拉诺岛以彩色蜡笔一样的房屋而闻名。最初是由渔民将它们刷成彩色,以便于冬日甚至是有雾的情况下也能从远方识别。不久这种习俗就在整个岛上流行开来,如今人们用颜色来划分他们房子的范围。

Dalla Lidia Merletti d'Arte: 地址:115 Via S. Martino Destro, Burano, Venezia 。 电话:+39 041 730779 。 网站:www.dallalidia.com


分享此文章